Las traducciones de documentos legales involucran un reto complejo tanto para los abogados como para los especialistas en idiomas. Usted necesita estar seguro, con la ayuda de nuestros expertos, de que creará una relación de largo plazo exitosa con sus clientes. Contamos con un grupo de traductores e intérpretes expertos quienes garantizan que las disposiciones del sistema legal serán comprendidas en su totalidad a fin de ser aplicadas para beneficiar a sus clientes.
Documentos Legales
Usted necesita presentar documentos traducidos que apoyen firmemente las demandas de sus clientes. Desde 1986, a través de los servicios de AHPLA Institute, hemos desarrollado relaciones de largo plazo con las empresas mundiales más reconocidas y firmas de abogados especializadas. Hemos proporcionado soporte en campos del derecho tales como derecho penal, contractual y constitucional, así como en otros campos importantes como el derecho bancario, el derecho fiscal y el derecho mercantil, la propiedad intelectual, derecho de sociedades, derecho laboral, ley de seguros y litigios, entre otros.
Traducciones Certificadas
Los Traductores de ALS le facilitarán la preparación exitosa de todos los documentos que necesita traducir para solicitar visas o ciudadanías. Durante su proceso de inmigración, le proporcionaremos la ayuda profesional que requiere para presentar documentos traducidos certificados en diversos idiomas. Nuestros servicios incluyen la traducción de contratos, transcripciones, manuales del empleado, actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción, y muchos más.
Licitaciones y Contratos
Al definir con claridad el alcance de su trabajo, usted optimiza el uso de su tiempo y recursos. ALS Translators lo apoyará con toda la información requerida en el proceso de licitación. Nuestro equipo de especialistas experimentados le permitirá construir un proceso de licitación sólido.
De la misma manera, cuando usted elabora o analiza contratos, necesita tomar en consideración el período de tiempo limitado que su equipo tiene para concluir el proceso exitosamente. Nuestros lingüistas especializados estarán a cargo del manejo de sus contenidos para proporcionarle los documentos legales requeridos en el idioma de destino, liberando a su equipo para que dedique su tiempo a desafíos críticos de la empresa.
Declaraciones Juradas
La declaración jurada extrajudicial de su testigo es una parte importante del proceso de descubrimiento (identificación) el cual puede ser usado en el juicio. Usted debe tener certeza de que el testimonio del declarante será transmitido con precisión. Nuestros intérpretes cuentan con la agudeza legal requerida para expresar la información de su testigo con efectividad incluyendo los detalles finos tales como las interjecciones (exclamaciones) y las expresiones coloquiales.
Interpretaciones legales in situ y remotas
Cuando necesita estar seguro de que tendrá el apoyo de los mejores servicios de interpretación legal, es necesario contar con la experiencia y conocimiento de un proveedor de servicios de idiomas profesional como ALS Translators. Contamos con los intérpretes legales más talentosos con décadas de resultados comprobados asistiendo a empresas de la lista Fortune 500 companies y firmas de abogados prestigiosas. No importa donde suceda el testimonio, usted tendrá la flexibilidad de usar ya sea nuestros servicios de interpretación in situ o remotos. Con nuestro servicios de interpretación remota puede hace uso de nuestra tecnología de punta para permitir a varias partes “asistir” virtualmente a una declaración de manera simultánea sin desplazarse al mismo lugar, empleando cámaras web, computadoras de escritorio o dispositivos móviles. Nuestra plataforma en línea tiene capacidad para 26 participantes y hasta 1,000 si es necesario.
Fusiones, Compras Apalancadas, Liquidaciones y Empresas Conjuntas (Joint Ventures)
La única constante en el mundo de los negocios actual es el cambio. Necesita estar seguro de que su fusión, línea de negocio, liquidación y empresa conjunta funcionarán adecuadamente, poniendo atención a los detalles que evitarán disturbios imprevistos. Nuestros lingüistas especializados le ayudarán para asegurar un aterrizaje sin problemas de sus estrategias evitando riesgos legales potenciales.
