Contenido Global
Siguiendo el principio de pensar de manera global y actuar de manera local, necesita estar seguro de que su cultura corporativa global, su estrategia de marketing, sus prácticas y su modus operandi serán implementados localmente tomando en cuenta las idiosincrasias, las creencias y las prácticas que sus colegas tuvieron en el pasado. Los lingüistas de ALS facilitarán la implementación de exitosas estrategias globales de marketing.
Localización de Sitios Web
Usted ya comercializa un producto o servicio exitosamente. Ahora quiere dar un paso adelante para superar a la competencia llevándolo a otra zona geográfica del mundo. Quizás ya cuenta con un sitio web en el idioma objetivo, pero su nuevo mercado habla una variación de la lengua que se distingue por su gramática y vocabulario. Necesita adaptar el idioma a la región específica. Usted quiere estar totalmente seguro de que el contenido de su sitio sea relevante y atractivo para la cultura y raíces del país o región hacia el o la cual está migrando. Cuidando la esencia de su mensaje, nuestro equipo de expertos nativos de la región irá más allá de lo que es una simple traducción o corrección, modificarán su sitio web a nuevo contexto lingüístico y cultural.
Responsabilidad Social Corporativa (RSC)
Las empresas quieren generar un impacto positivo en la sociedad, incluyendo a todos los actores involucrados en sus actividades en el ámbito económico, social y ambiental. Los especialistas de idiomas de ALS jugarán un papel clave en sus esfuerzos para impulsar cambios en áreas como derechos humanos, gobierno corporativo, salud, seguridad, aspectos ambientales, condiciones laborales e involucramiento en comunidades.
Campañas de Marketing
Traducir sus campañas de marketing es una tarea compleja la cual no solo implica el uso del idioma objetivo, sino también la localización o adaptación de expresiones coloquiales que puedan mejorar y fortalecer su mensaje de acuerdo a las audiencias meta que su compañía quiere alcanzar. ALS Translators no solo le permitirá traducir sus campañas, sino que también le permitirá localizar y adaptar el contenido de éstas para generar mejores resultados.
Transcreación y Publicidad
Sus profesionales de marketing deben estar seguros de que su mensaje se adaptará de un idioma a otro. Nuestros lingüistas lo harán manteniendo la esencia, el tono y los detalles finos de sus conceptos generando emociones en su público objetivo, tomando en cuenta la necesidad de una adaptación cultural.
Los traductores e intérpretes de ALS transmitirán sus mensajes e ideas para promover o vender sus productos o servicios. Seremos sus aliados en sus esfuerzos para fortalecer y consolidar sus actividades de branding y de persuasión.
Información sobre Mercados
Siguiendo nuestros principios en términos de ética y conducta profesional y firmando acuerdos de confidencialidad, nuestro equipo de profesionales de idiomas le ayudará a recopilar información sobre mercados potenciales o existentes, amenazas, clientes, riesgos o desafíos para desarrollar estrategias sólidas dirigidas a generar el crecimiento de sus productos y servicios. Esta información valiosa potencializará sus planes de acción al enfocarse en áreas que tienen el mayor potencial de crecimiento.
