Traducción de documentos
ALS Translators tiene la infraestructura para traducir manuales, reportes y todo tipo de información en una amplia gama de combinaciones de idiomas y campos incluyendo:
Finanzas, estados de cuenta bancarios, estados financieros, auditorías, reportes, ingeniería, documentos legales, contratos, demandas, convenios, patentes, actas de nacimiento, certificados de matrimonio, actas de defunción, documentos para tramites de residencia en el extranjero, conocimientos de embarque, química, farmacéutica, registros sanitarios, satélites, construcción, tecnologías de la información, rayos X, medicina, constancias de aptitud física, RR HH, marketing, campañas publicitarias, estudios de mercado, guiones de video, encuestas, cuestionarios planes de negocio, códigos de ética, materiales de capacitación, manuales de usuario, fórmulas, diagramas de flujo, patentes y marcas registradas, páginas web, video juegos, electrónica, aeroespacial, gobierno, acuerdos diplomáticos, entre otros.
Localización de Sitios Web
Usted ya comercializa un producto o servicio exitosamente. Ahora quiere dar un paso adelante para superar a la competencia llevándolo a otra zona geográfica del mundo. Quizás ya cuenta con un sitio web en el idioma objetivo, pero su nuevo mercado habla una variación de la lengua que se distingue por su gramática y vocabulario. Necesita adaptar el idioma a la región específica. Usted quiere estar totalmente seguro de que el contenido de su sitio sea relevante y atractivo para la cultura y raíces del país o región hacia el o la cual está migrando. Cuidando la esencia de su mensaje, nuestro equipo de expertos nativos de la región irá más allá de lo que es una simple traducción o corrección, modificarán su sitio web a nuevo contexto lingüístico y cultural.
Subtitulaje y Voice Over
Usted tiene videos que muestran el éxito de su empresa, productos o servicios, desea hacerlos llegar a sus empleados o clientes en otras zonas del mundo o incluso en todo el planeta. Nosotros contamos con expertos editores en subtitulaje que lograrán plasmar su mensaje resaltando sus rasgos distintivos en cada región y cultura para generar un impacto positivo en su audiencia.
Nuestros equipo de narración (voice over) le permitirá que su mensaje llegue a su audiencia de una manera clara, consistente y gramáticamente correcta. Usted quiere tener la seguridad de que sus documentales y materiales digitales de aprendizaje sean adoptados por cada región como propios.
Transcripción
Acaba de tener un increíble junta con su equipo de trabajo para desarrollar una serie de estrategias para su compañía, una entrevista con nuevos posibles socios para iniciar un nuevo proyecto o tal vez una sesión de Focus Group para introducir una marca o un producto.
Todo ha quedado grabado pero ahora se encuentra con el hecho de que es un poco complicado trabajar con tal material sin considerer el hecho de que su calidad podría no ser tan buena como esperabas. Nuestros transcriptores nativos ALS e darán un respiro al convertir cualquier material grabado en un texto legible para que pueda trabajar mas rápido y sin complicaciones.
Idiomas:
